VIPBOOK.SU
ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА






Добро пожаловать на сайт электронной библиотеки!
Здесь можно найти произведения русских и зарубежных авторов.
Скачать множество книг и журналов различных жанров и направлений.
Большой выбор художественной, бизнес, учебной и технической литературы.
Все представленные здесь книги и журналы имеют подробное описание и обложку.
Наша библиотека регулярно пополняется только новыми и интересными материалами!

«Подробнее о сайте»            «Правила сайта»            «Написать нам»            «Статьи»

Гомер - Илиада

Художественная литература >> Романы





Разместил: Митя

15-09-2016, 11:49

Просмотров: 286





Гомер - Илиада

"... появился еще третий полный русский перевод "Илиады": Гомер, Илиада, перевод В. Вересаева, М.-Л., 1949. Перевод Вересаева пошел еще дальше Минского. Воспользовавшись многими удачными выражениями Гнедича и Минского, Вересаев тем не менее понимает Гомера чересчур фольклорно и старается пользоваться разного рода народными и псевдонародными выражениями, отчасти даже не совсем пристойного характера. Правда, слишком возвышенный и слишком торжественный стиль "Илиады" является в настоящее время большим преувеличением. Но многочисленные натуралистические и даже бранные выражения, которыми изобилует перевод Вересаева, встретили критику"


Название: Илиада
Автор: Гомер
Издательство: Гослитиздат
Переводчик: Викентий Вересаев
Год: 1949
Формат: DjVu
Страниц: 555
Размер: 14 Мб
Язык: Русский




Скачать фрагмент книги:
fb2   txt   rtf   epub







Похожие публикации

А. Ф. Лосев - Гомер А. Ф. Лосев - Гомер
Книга возникла на основе специального курса (лекции и семинарские занятия) по Гомеру в Московском государственном педагогическом институте имени В.И.Ленина. Лежащее в основе этого курса исследование было произведено еще в 30-х годах и неоднократно

Викентий Вересаев - Записки врача (Аудиокнига) Викентий Вересаев - Записки врача (Аудиокнига)
В 1901 году, увидела свет книга молодого врача-писателя Викентия Викентьевича Вересаева «Записки врача». Она имела сенсационный успех. Переживания начинающего свою деятельность врача, трудности, доводившие его до отчаяния, несоответствие между тем,

Викентий Вересаев - Живая жизнь (Аудиокнига) Викентий Вересаев - Живая жизнь (Аудиокнига)
"Живую жизнь", написанную в начале нашего века, В.В.Вересаев (1867 - 1945) считал своей лучшей книгой. В ней, по его мнению, он нашел ответ на главный вопрос человечества - в чем смысл жизни? Выработанная им философия освободила его от многих

Гомер. Илиада Гомер. Илиада
Алессандро Барикко, один из самых популярных и загадочных европейских писателей наших дней, пересказывает на свой лад гомеровскую "Илиаду" - может быть, величайший из мировых литературных памятников всех времен. "Илиада" для Барикко становится

Гомер- Илиада (аудиокнига) Гомер- Илиада (аудиокнига)
«Илиада» Гомера — древнейшее и вместе с тем одно из величайших произведений европейской литературы. Высокие поэтические достоинства эпоса древних греков превосходно переданы в сделанном полтора века назад переводе Н. Гнедича, ставшем классическим

Гомер  - Илиада. читает Герасимов В. (Аудиокнига) Гомер - Илиада. читает Герасимов В. (Аудиокнига)
Мифы большинства народов — это мифы прежде всего о богах. Мифы Древней Греции — исключение: в большей и лучшей части их рассказывается не о богах, а о героях.

Гомер. Илиада. Одиссея Гомер. Илиада. Одиссея
В книгу вошли всемирно известные поэмы Гомера "Илиада" и "Одиссея". Перевод с древнегреческого Н.Гнедича. Вступительная статья С. Маркиша. Примечания, а также словарь мифологических и географических названий и имен - С. Ошерова.

Гомер - Илиада / Художественная (2008) Гомер - Илиада / Художественная (2008)
Илиада — эпическая поэма в 15 700 гекзаметров, приписываемая Гомеру, древнейший из сохранившихся памятников греческой литературы. Основой для неё послужили многочисленные сказания Древней Греции о подвигах древних героев. Текст всемирно известной

Гомер - Одиссея (2000) Гомер - Одиссея (2000)
«Одиссея» — вторая (после «Илиады») классическая поэма, приписываемая древнегреческому поэту Гомеру. Сотворена, вероятно, в VIII веке до н. э. либо несколько позднее. Рассказывает о приключениях сказочного героя по имени Одиссей во время его

Гомер. Поэма Гомер. Поэма "Одиссея" (Аудиокнига)
Гомер. Одиссея: «Одиссея» — классическая поэма, приписываемая древнегреческому поэту Гомеру. Создана, вероятно, в VIII веке до н. э. или несколько позже. Рассказывает о приключениях мифического героя по имени Одиссей во время его возвращения на




Отзывы и Комментарии





Добавление комментария

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:(необязательно)
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent

Книги