VIPBOOK.SU
ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА






Добро пожаловать на сайт электронной библиотеки!
Здесь можно найти произведения русских и зарубежных авторов.
Скачать множество книг и журналов различных жанров и направлений.
Большой выбор художественной, бизнес, учебной и технической литературы.
Все представленные здесь книги и журналы имеют подробное описание и обложку.
Наша библиотека регулярно пополняется только новыми и интересными материалами!

«Подробнее о сайте»            «Правила сайта»            «Написать нам»            «Статьи»

Жизнь спустя

Наука и познание >> История





Разместил: PRESSI

5-07-2017, 14:46

Просмотров: 113





Жизнь спустя

Юлия Добровольская родилась в Нижнем Новгороде в 1917 году. Переводчик итальянской художественной литературы, преподаватель итальянского языка в Московском институте иностранных языков (1946–1950) и в Московском государственном институте международных отношений (1956–1965). Автор учебников, словарей. В Италии, где она живет с 1982 года, Юлия Добровольская преподавала русский язык, а также теорию и практику перевода в Университетах Милана, Венеции, Триеста.

Дважды (1976, 1987) награждена престижной премией по культуре президиума Совета министров Италии. В настоящее время живет в Милане. Эти записки напоминают застольные беседы в кругу друзей где-нибудь на московской кухне 60–70 годов, так неподдельна и сугубо доверительна их интонация. Они написаны «постскриптум», то есть после сотен страниц переводов, учебных пособий, словарей. «Я пишу только то, что врезалось в память и к чему лежит душа, – говорит Юлия Абрамовна, – а душа больше всего лежит к моим друзьям, тем, что разбросаны по свету и кого уже нет». Стало быть, «Постскриптум» заведомо задуман и написан «вместо мемуаров», как рассказы о друзьях. «Разлука с друзьями – это та дорогая цена, которую приходится платить за эмиграцию», – не раз повторяет автор.

Название: Жизнь спустя
Автор: Добровольская Ю.
Язык: русский
Издательство: Алетейя
Год: 2016
Страниц: 500
Формат: rtf, fb2
Размер: 10,3 Мб


Скачать Жизнь спустя



Скачать фрагмент книги:
fb2   txt   rtf   epub







Похожие публикации

Юлия Добровольская - Любовники (Аудиокнига) Юлия Добровольская - Любовники (Аудиокнига)
Спустя почти три десятилетия совместной жизни они по-прежнему не муж и жена, хоть и вырастили сына, боролись с трудностями, преодолевали кризисы. И все это время они испытывали ханжеское осуждение окружающих. Прошлое цепко держит Костю с Диной в

Экономическая теория. Полный курс МВА Экономическая теория. Полный курс МВА
Книга написана на основе лекций по курсам микро– и макроэкономики, уже более десяти лет читаемых авторами в Московской международной высшей школе бизнеса «МИРБИС» (Институт), Московском государственном институте (Университете) международных

Пасичная Юлия - Собрание сочинений (5 книг) Пасичная Юлия - Собрание сочинений (5 книг)
Пасичная Юлия Владимировна современная писательница - фантастка родилась 22 сентября 1980 года в Москве.

Учебник итальянского языка. Dall'italiano al buon italiano. Продвинутый этап обучения Учебник итальянского языка. Dall'italiano al buon italiano. Продвинутый этап обучения
Книга позволяет усовершенствовать знание итальянского языка, больше узнать о реалиях современной Италии, ее истории, культуре, традициях. Учебный материал направлен на изучение грамматических тем, традиционно вызывающих трудности, на расширение

Юлия Остапенко. День бурундучка (Аудиокнига) Юлия Остапенко. День бурундучка (Аудиокнига)
Обычный космический торговец Олег живет тем, что продает разнообразные и порой ненужные товары выходцам с других планет. И так каждый день... И больше всего на свете он мечтает, чтобы что-то в его жизни изменилось. И вот у него есть шанс! В баре он

Введение в теорию и практику перевода Введение в теорию и практику перевода
Учебное пособие Ведение в теорию и практику перевода предназначено для студентов переводческих факультетов и переводческих отделений факультетов иностранных языков. Пособие может использоваться как при проведении семинаров по курсам теории и

Нина Молева в 16 книгах Нина Молева в 16 книгах
Молева Нина Михайловна, доктор исторических наук, кандидат искусствознания, профессор, преподавала в МГУ и в Литературном институте им.А.М.Горького. Преподавала в Польше, Италии, Франции, США. Автор художественной прозы, очерков по истории искусства.

Связи с общественностью, история, теория, практика. Рева В.Е. Связи с общественностью, история, теория, практика. Рева В.Е.
Учебное пособие. Рекомендовано Учебно-методическим объединением по связям с общественностью при Московском государственном институте международных отношений МИД РФ в качестве учебного пособия для студентов высших учебных заведений, обучающихся по

"Не такая, как все, или Ты узнаешь меня из тысячи" - Юлия Шилова
Название: Не такая, как все, или Ты узнаешь меня из тысячи Автор: Юлия Шилова Издательство: АСТ, АСТ Москва Год издания: 2010 Страниц: 320 Язык: русский Формат: RTF Для сайта: vipbook.su Размер: 5,2 Mb Она жила в золотой клетке - единственная и

Азарт охоты, или Трофеи моей любви - Юлия Шилова Азарт охоты, или Трофеи моей любви - Юлия Шилова
Название: Азарт охоты, или Трофеи моей любви Автор: Юлия Шилова Издательство: АСТ, Астрель ISBN: 978-5-17-066193-0, 978-5-271-27346-9 Год издания: 2010 Страниц: 320 Формат: fb2, rtf, epub Для сайта: vipbook.su Размер: 5.33 Mb Рада - девушка




Отзывы и Комментарии





Добавление комментария

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:(необязательно)
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent

Книги