VIPBOOK.SU
ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА






Добро пожаловать на сайт электронной библиотеки!
Здесь можно найти произведения русских и зарубежных авторов.
Скачать множество книг и журналов различных жанров и направлений.
Большой выбор художественной, бизнес, учебной и технической литературы.
Все представленные здесь книги и журналы имеют подробное описание и обложку.
Наша библиотека регулярно пополняется только новыми и интересными материалами!

«Подробнее о сайте»            «Правила сайта»            «Написать нам»            «Статьи»

Курс военного перевода. Немецкий язык. Часть 2

Наука и познание >> Иностранные Языки





Разместил: ra0lhs

27-03-2013, 10:18

Просмотров: 665





Курс военного перевода. Немецкий язык. Часть 2


Вторая часть "Курса военного перевода", как и первая, имеет целью обеспечить систематическое изучение немецкой военной терминологии и развитие навыков военного перевода. "Курс" предназначен для подготовки военных переводчиков. Он может служить также учебным пособием для офицеров, в достаточной степени владеющих немецким языком и желающих пополнить свои знания в области немецкой военной терминологии и усовершенствовать навыки военного перевода. Кроме того, "Курс" может быть использован в качестве дополнительного учебного пособия преподавателями немецкого языка военных учебных заведений, а также гражданскими переводчиками, встречающимися в практике своей работы с военной терминологией. Вторая часть "Курса", как и первая, построена по тематическому принципу и включает следующие темы по вооруженным силам Западной Германии: служба тыла, топография, территориальная оборона, основы тактики, организация штабов и боевые документы, основы радиообмена.
"Курс" разбит на главы, которые, в свою очередь, подразделяются на уроки. Перед главами "Основы тактики" и "Организация штабов и боевые документы" помещены вводные статьи, в которых раскрываются основные особенности терминологии по тактике и боевых документов бундесвера и даются рекомендации по их переводу. Отдельные главы сопровождаются предварительными замечаниями, в которых кратко поясняются особенности темы и даются указания по конкретным вопросам перевода. Основные тексты некоторых уроков снабжены комментариями, в которых поясняются наиболее трудные для перевода моменты.

Название: Курс военного перевода. Немецкий язык. Часть 2
Авторы: Ветлов Н. П., Стрелковский Г. М., Азарх Л. С., Панфилов А. И.
Издательство: Военное издательство
Год издания: 1966
Формат: pdf
Размер: 14.08 Мб
Страниц: 427










Похожие публикации

Словарь военных терминов Словарь военных терминов
Словарь военных терминов, дает четкое толкование общих и специальных военных понятий, окажет помощь читателям в освоении военной лексики и изучении основ военного дела. В Словарь вошло более 2800 военных терминов, чаще всего употребляемых в процессе

Французский язык. Курс устного перевода Французский язык. Курс устного перевода
Учебник направлен на формирование умений устного последовательного перевода с французского языка на русский и с русского языка на французский. Включает 20 уроков, построенных по тематическому принципу с соблюдением постепенного увеличения сложности

Учебник военного перевода (английский язык) - Дормидонтов А.А., Нелюбин Л.Л., Васильченко А.А. Учебник военного перевода (английский язык) - Дормидонтов А.А., Нелюбин Л.Л., Васильченко А.А.
Учебник охватывает следующую тематику по вооруженным силам США: виды вооружённых сил и рода войск и их вооружение, боевое обеспечение войск, наступление и оборона, служба тыла, штабы и штабные документы, топография. Учебник разбит на уроки, каждый

Учебник военного перевода. Французский язык. Общий курс (1984 / PDF) Учебник военного перевода. Французский язык. Общий курс (1984 / PDF)
Учебник военного перевода. Французский язык. Общий курс - это уникальное издание. Едва ли не единственный учебник военного перевода французского языка.

Мирам Г. , Дайнеко В. и др. - Основы перевода Мирам Г. , Дайнеко В. и др. - Основы перевода
Учебное пособие "Основы перевода" - первая часть лекционного курса по теории и практике перевода, предназначенного для студенческой аудитории институтов и факультетов международных отношений, учитывающее языковую и коммуникативную специфику

Учебник немецкого языка для высших военно-учебных заведений. Часть II Учебник немецкого языка для высших военно-учебных заведений. Часть II
Настоящее пособие является второй частью учебника немецкого языка для высших военно-учебных заведений. Вторая часть рассчитана, примерно, на 90—100 аудиторных часов и предназначается для второго года обучения в ВВУЗах, где на курс немецкого языка

Учебник военного перевода. Немецкий язык. Общий курс. Книга 1 и 2 Учебник военного перевода. Немецкий язык. Общий курс. Книга 1 и 2
"Учебник военного перевода. Общий курс" предназначен для подготовки военных переводчиков немецкого языка на начальном этапе обучения и имеет целью ознакомить обучаемых с общими вопросами теории перевода, заложить основы впадения военной

Учебник военного перевода. Немецкий язык Учебник военного перевода. Немецкий язык
Учебник излагает основы теории военного перевода и охватывает следующую тематику: виды вооруженных сил ФРГ рода войск, их вооружение, боевое обеспечение войск» наступление и оборона, служба тыла, штабы и штабные документы, топография. Учебник разбит

Руководство по немецкому военному переводу. Выпуск 1 Руководство по немецкому военному переводу. Выпуск 1
Настоящее "Руководство" представляет собой опыт создания систематического учебного пособия по специальному курсу немецкого военного перевода. С другой стороны, оно может быть использовано уже работающими военными переводчиками Красной Армии в

Translation Techniques. English - Russian. Практические основы перевода Translation Techniques. English - Russian. Практические основы перевода
Учебное пособие предназначается изучающим английский язык и входит в систему предметов, обучающих теории и практике перевода. Материал пособия направлен на освоение и развитие практических навыков перевода с английского языка на русский и






Отзывы и Комментарии





Добавление комментария

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:(необязательно)
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent

Книги