VIPBOOK.SU
ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА






Добро пожаловать на сайт электронной библиотеки!
Здесь можно найти произведения русских и зарубежных авторов.
Скачать множество книг и журналов различных жанров и направлений.
Большой выбор художественной, бизнес, учебной и технической литературы.
Все представленные здесь книги и журналы имеют подробное описание и обложку.
Наша библиотека регулярно пополняется только новыми и интересными материалами!

«Подробнее о сайте»            «Правила сайта»            «Написать нам»            «Статьи»

Химический словарь на 6 языках

Иностранные Языки >> Энциклопедии/Справочники/Словари





Разместил: Palladin

6-09-2013, 23:20

Просмотров: 825





Химический словарь на 6 языках

Настоящий словарь представляет собой второе, исправленное и дополненное, издание «Химического словаря на 4-х языках», выпущенного в 1962 году. Объём словаря увеличен путём включения, в основную часть и указатели, французских и испанских терминов-переводов. Английский словник словаря не изменился. Словарь охватывает термины из всех отраслей теоретической и прикладной химии, химической технологии, химического машиностроения и смежных с химией отраслей, а также научные термины, часто встречающиеся в химической литературе. Словарь содержит около 12000 терминов на основном (английском) языке и их переводы на остальных пяти языках. Актуальность терминологии проверена по новейшей литературе на всех шести языках. В словарь не вошли некоторые употребительные в настоящее время английские термины, ввиду того, что переводов этих терминов нет на одном или нескольких из остальных пяти языков. Каждый снабженный номером английский термин представляет собой определённое понятие. За английским термином следуют немецкие, испанские, французские, польские и русские термины, также взятые из научно-технической литературы на этих языках. В случае, если английский термин имеет несколько значений, каждое из этих значений приведено, как отдельный термин и снабжено очередным номером. Включение в словарь терминов, близких, но отличающихся несколько по смыслу, предоставило, как оказалось, читателям возможность нахождения точных переводов научных терминов или выражений. Из химических соединений включены лишь самые важные, т. е. те, названия которых являются названиями групп химических соединений. Значительная часть научных терминов, близких по звучанию на всех шести языках, например женевские названия, не вошли в словарь, т. к. по мнению редакции, эта терминология не принесла бы никакой пользы читателю. Все термины словаря размещены в соответствии с английскими, расположенными в строго алфавитном порядке и снабженными номерами. Непосредственно за основной частью находится алфавитный указатель английских синонимов химических соединений, которым следует пользоваться в тех случаях, когда искомого термина нет в тексте словаря. Указатели на немецком, испанском, французском, польском и русском языках, расположенные также в алфавитном порядке, указывают, под каким номером данный термин находится на всех шести языках.

Название: Химический словарь на 6 языках
Автор: Собецкая С., Хоинский В., Майорек П. (ред.)
Издательство: Warszawa: Wydawnictwa naukowo-techniczne
Год: 1966
Страниц: 1336
Формат: djvu
Размер: 25 Мб
Качество: отличное
Язык: английский, немецкий,испанский, французский, польский, русский


Скачать книгу Химический словарь на 6 языках











Похожие публикации

Кафаров В.В. - Англо-русский словарь по химии и химической технологии Кафаров В.В. - Англо-русский словарь по химии и химической технологии
Словарь содержит около 65 тыс. терминов по органической, неорганической, физической, аналитической химии, по основным процессам и аппаратам химической технологии. В конце словаря даны сокращения и условные обозначения. Словарь предназначен для

Терминологический словарь по автоматическому управлению: русско-англо-азербайджанско-киргизско-туркменско-узбекский Терминологический словарь по автоматическому управлению: русско-англо-азербайджанско-киргизско-туркменско-узбекский
Словарь содержит более трех тысяч терминов по автоматическому управлению. Вместе с терминологическими эквивалентами на английском, немецком и французском языках в словаре насчитывается около 20 000 терминов. Словарь охватывает термины по теории и

Грамматическая терминология. Словарь-справочник Грамматическая терминология. Словарь-справочник
Грамматическая терминология. Словарь-справочник — Настоящая книга представляет собой очередной выпуск учебного словаря-справочника по лингвистической терминологии. Ему предшествовали аналогичные издания, посвященные описанию терминов фонетики,

Словарь исторических терминов, понятий и реалий. Русский. Английский. Французский. Немецкий Словарь исторических терминов, понятий и реалий. Русский. Английский. Французский. Немецкий
Предлагаемый словарь охватывает различные аспекты исторической терминологии и понятийного аппарата исторической науки на основных европейских языках - английском, французском, немецком и русском - и издается в нашей стране впервые. В нем широко

Энциклопедический словарь медицинских терминов Энциклопедический словарь медицинских терминов
Энциклопедический словарь медицинских терминов (ЭСМТ), выпущенный издательством «Советская энциклопедия» в 1982-1984 годах, представляет собой первое в отечественной практике систематизированное научно-справочное издание, содержащее свод терминов,

Большой англо-русский политехнический словарь. В 2 томах Большой англо-русский политехнический словарь. В 2 томах
Словарь содержит около 200 000 терминов и терминологических сочетаний, широко употребляемых в научно-технической литературе. Словарь охватывает терминологию по основным отраслям науки и техники. В нем представлены термины таких отраслей как

Четырехъязычный энциклопедический словарь терминов по физической географии Четырехъязычный энциклопедический словарь терминов по физической географии
Предлагаемый читателю "Четырёхъязычный энциклопедический словарь терминов по физической географии" издается в СССР впервые и насчитывает 5700 терминов (статей), снабжённых аналогами на английском, немецком и французском языках.

Анатомия и морфология высших растений. Словарь терминов Анатомия и морфология высших растений. Словарь терминов
Словарь содержит более двух тысяч терминов и понятий, применяемых в настоящее время в анатомии, органографии и экологической морфологии высших растений. В издание кроме широкоизвестных включены специфические термины, используемые как в

Англо-русский словарь математических терминов Англо-русский словарь математических терминов
Словарь составлен таким образом, чтобы обеспечить возможность чтения математических текстов почти без обращения к другим словарям. Параллельно в США был выпущен в свет Русско-английский словарь математических терминов под ред. А.Ловатера (1-е изд.

Ахманова О. С. - Словарь лингвистических терминов Ахманова О. С. - Словарь лингвистических терминов
Описание: Словарь содержит и объясняет около 7 тыс. терминов всех лингвистических дисциплин (фонетики, фономорфологии, морфологии, синтаксиса, лексикологии, лингвостилистики). Термины сопровождаются переводами на английский язык и сопоставлениями из




Отзывы и Комментарии





Добавление комментария

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:(необязательно)
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent

Книги