VIPBOOK.SU
ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА






Добро пожаловать на сайт электронной библиотеки!
Здесь можно найти произведения русских и зарубежных авторов.
Скачать множество книг и журналов различных жанров и направлений.
Большой выбор художественной, бизнес, учебной и технической литературы.
Все представленные здесь книги и журналы имеют подробное описание и обложку.
Наша библиотека регулярно пополняется только новыми и интересными материалами!

«Подробнее о сайте»            «Правила сайта»            «Написать нам»            «Статьи»

Настольная книга переводчика с русского языка на английский

Наука и познание >> Иностранные Языки





Разместил: colt

15-09-2013, 22:07

Просмотров: 591





Настольная книга переводчика с русского языка на английский

Настоящая книга ориентирована на практику перевода с русского языка на английский. В ней представлены все слои лексики и разделы грамматики русского языка. Она призван помочь начинающему переводчику преодолеть барьер калькирования (буквализма) в лексике и грамматике и сосредоточиться на главной задаче перевода - передаче смысла высказывания.

Название: Настольная книга переводчика с русского языка на английский
Год издания: 2006
Автор: Слепович B.C
Издательство: ТетраСистемс
Количество страниц: 303
Формат: PDF
Язык: Русский, английский
Размер: 17 Mb

Скачать Настольная книга переводчика с русского языка на английский









Похожие публикации

Лексические особенности англо-русского научно-технического перевода Лексические особенности англо-русского научно-технического перевода
Лексические особенности англо-русского научно-технического перевода — В пособии рассматриваются специфика и некоторые общие закономерности англо-русского научно-технического перевода. Анализируются трудности, возникающие у студента и переводчика при

Компрессия в синхронном переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский Компрессия в синхронном переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский
Необходимость представить текст перевода в максимально компактной форме возникает как в синхронном, так и в последовательном переводе. Острота проблемы и способы ее решения зависит как от вида перевода, так от его направления (с английского языка на

15 основных отличий английского языка от русского 15 основных отличий английского языка от русского
В данной книге известного петербургского филолога Александра Драгункина рассматриваются основные отличия английского языка от русского.

Стрелкова Н. - Введение в перевод с русского языкaа на английский. Приемы и методы в помощь переводчику / Introduction to Russian-English Translation: Tactics and Techniques for the Translator Стрелкова Н. - Введение в перевод с русского языкaа на английский. Приемы и методы в помощь переводчику / Introduction to Russian-English Translation: Tactics and Techniques for the Translator
Данное учебное пособие - это обобщение опыта многих десятилетий работы замечательного переводчика, редактора и преподавателя перевода в московском Инъязе. Написанная живым, ярким английским языком, книга предназначена для лиц, владеющих английским и

Галинская E.А. - Историческая фонетика русского языка Галинская E.А. - Историческая фонетика русского языка
Учебное пособие по исторической фонетике русского языка включает в себя все разделы первой части университетского курса "Историческая грамматика русского языка". В изложении материала учитываются новейшие разработки и достижения в области

Финкельберг Н.Д.  - Арабский язык. Теория и технология перевода Финкельберг Н.Д. - Арабский язык. Теория и технология перевода
Настоящая книга - первая фундаментальная работа по частной теории и технологии перевода арабского языка. Содержит сведения о базовых понятиях общей теории перевода и предлагает системное изложение теории и технологии арабско-русского перевода.

Э. Белик - Современный орфографический словарь русского языка Э. Белик - Современный орфографический словарь русского языка
В настоящий словарь включено около 30 000 слов основной лексики современного русского языка. Словарь является руководством для правильного написания слов и их форм. Книга рассчитана на учащихся и преподавателей школ, средних и высших учебных

Фонетика современного русского языка Фонетика современного русского языка
Книга представляет собой опыт описания русского языка на основе общелингвистических и фонетических идей школы академика Л.В.Щербы. Книга задумана как учебное пособие для студентов-филологов, изучающих теоретический курс русского языка.

Пособие по переводу с русского языка на немецкий Пособие по переводу с русского языка на немецкий
Настоящая работа является первым пособием, ставящим перед собой цель обучения основным видам перевода (письменному, устному, абзацно-фразовому) с русского языка на немецкий, а также прохождения лексики общественно-политической тематики.

Передача китайских, корейских и японских слов при переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский Передача китайских, корейских и японских слов при переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский
Предлагаемое пособие призвано упорядочить такую сложную сферу языковой коммуникации, как опосредованный перевод, и помочь грамотно справляться с задачами транслитерации восточноазиатских ориентализмов при переводе с русского языка на английский и с




Отзывы и Комментарии





Добавление комментария

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:(необязательно)
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent

Книги