VIPBOOK.SU
ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА






Добро пожаловать на сайт электронной библиотеки!
Здесь можно найти произведения русских и зарубежных авторов.
Скачать множество книг и журналов различных жанров и направлений.
Большой выбор художественной, бизнес, учебной и технической литературы.
Все представленные здесь книги и журналы имеют подробное описание и обложку.
Наша библиотека регулярно пополняется только новыми и интересными материалами!

«Подробнее о сайте»            «Правила сайта»            «Написать нам»            «Статьи»

Благословения и проклятия в идише: Чтоб нам слышать только добрые вести. Словарь

Наука и познание >> Иностранные Языки





Разместил: AlexShe

2-05-2016, 11:13

Просмотров: 755





Благословения и проклятия в идише: Чтоб нам слышать только добрые вести. Словарь

По сравнению с проклятиями в Торе, которые угрожают тяжелыми бедствиями тем, кто не соблюдает верность Богу, злые пожелания в идише являются в основном выражением кратковременного, преходящего гнева. У других народов эмоциональное напряжение снимается с помощью вульгарных, нецензурных выражений. В отличие от них евреи Восточной Европы облегчали душу не матерной бранью, а злыми пожеланиями, весьма живописными и зачастую юмористическими.

Словарь является первой попыткой в идишской лексикографии собрать и описать добрые и злые пожелания в качестве фольклорного жанра, весьма распространенного в идише.

Параллельные заглавия:
Guri Yosef. Dictionary Yiddish Blessings and Curses: Let's Hear Only Good News.
יוסף גורי - לאמיר הערן גוטע בשורות
יוסף גורי - שנשמע בשורות טובות

Автор: Иосиф Гури
Название: Благословения и проклятия в идише: Чтоб нам слышать только добрые вести. Словарь
Издательство: Еврейский университет в Иерусалиме; Мосты культуры / Гешарим
Год: 2005
Страниц: 280
Формат: jpg
Размер: 118 mb
Качество: среднее
Язык: русский, идиш, иврит, английский










Похожие публикации

Русские поморы на Шпицбергене Русские поморы на Шпицбергене
Темой этой книги является, по существу, весьма незначительный факт: одна фраза из письма, написанного нюрнбергским врачом Иеронимом Мюнцером португальскому королю Жуану II 14 июля 1493 г. Фраза, не имеющая прямого отношения к теме письма, случайно

Путятин А. - Огнем и мечом. Россия между «польским орлом» и «шведским львом». 1512-1634 гг. Путятин А. - Огнем и мечом. Россия между «польским орлом» и «шведским львом». 1512-1634 гг.
В книге "Огнем и мечом. Россия между "польским орлом" и "шведским львом". 1512-1634 гг. Александр Путятин описывает события судьбоносного для нашей страны периода, который на века определил ее место в мировой истории. Смоленские походы Василия III,

Монеты и купюры мира №-190 Монеты и купюры мира №-190
Хотите подержать в руках купюру времён правления Саддама Хусейна? или афганские банкноты до периода распространения в стране движения “Талибан”? Восхититесь экзотичностью Танзанийских монет, денежных знаков Замбии или своеобразных Индийских монет.

Монеты и купюры мира №-176 Монеты и купюры мира №-176
Хотите подержать в руках купюру времён правления Саддама Хусейна? или афганские банкноты до периода распространения в стране движения “Талибан”? Восхититесь экзотичностью Танзанийских монет, денежных знаков Замбии или своеобразных Индийских монет.

Монеты и купюры мира №-161 Монеты и купюры мира №-161
Хотите подержать в руках купюру времён правления Саддама Хусейна? или афганские банкноты до периода распространения в стране движения “Талибан”? Восхититесь экзотичностью Танзанийских монет, денежных знаков Замбии или своеобразных Индийских монет.

Орша, 8 сентября 1514 года Орша, 8 сентября 1514 года
Книга посвящена войне между Московским государством и Великим Княжеством Литовским в 1512-1522 гг., одним из важнейших событий которой стало сражение под Оршей 8 сентября 1514 года. Проанализированы предыстория этой войны, планы и силы сторон, ход

Огнем и мечом. Россия между Огнем и мечом. Россия между "польским орлом" и "шведским львом". 1512-1634 гг.
В книге "Огнем и мечом. Россия между "польским орлом" и "шведским львом". 1512-1634 гг. Александр Путятин описывает события судьбоносного для нашей страны периода, который на века определил ее место в мировой истории. Смоленские походы Василия III,

Альбрехт Дюрер Альбрехт Дюрер
Альбрехт Дюрер (нем. Albrecht Dürer, 1471 — 1528) — немецкий живописец и график, признан крупнейшим европейским мастером ксилографии, поднявшим её на уровень настоящего искусства. Один из величайших мастеров западноевропейского Ренессанса.

Hartmann Schedel / Гартман Шедель - Liber chronicarum / Книга хроник (1493) Hartmann Schedel / Гартман Шедель - Liber chronicarum / Книга хроник (1493)
Знаменитая "Книга хроник" Гартмана Шеделя (H.Schedel. "Liber chronicarum"), изданная в Нюрнберге в 1493 г. Автор книги, имевший звание доктора медицины, был одним из образованнейших людей своего времени, много путешествовал, собрал богатейшую

Генрих Винтер - Суда Колумба 1492 Генрих Винтер - Суда Колумба 1492
В книге дан критический анализ доступных автору материалов о характеристиках «Санта-Марии», «Ниньи» и «Пинты» - судов знаменитой эскадры Христофора Колумба, на которой он совершил в 1492 - 1493 гг. свое первое плавание в Вест-Индию. Плюс подборка




Отзывы и Комментарии

Автор комментария: Андрей Скоробогатов
К большому сожалению с каждым годом идиш превращается в мертвый язык и все меньше людей говорит на нем и то в основном это старшее поколение. Даже в самом Израиле на идише говорят те, кому за 40, а вот молодежь его совсем не знает. В этой книге собраны добрые и злые пожелания на том чудесном языке. Для меня это как буд-то путешествие в прошлое.Я получил удовольствие читая эту книгу.





Добавление комментария

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:(необязательно)
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent

Книги