VIPBOOK.SU
ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА






Добро пожаловать на сайт электронной библиотеки!
Здесь можно найти произведения русских и зарубежных авторов.
Скачать множество книг и журналов различных жанров и направлений.
Большой выбор художественной, бизнес, учебной и технической литературы.
Все представленные здесь книги и журналы имеют подробное описание и обложку.
Наша библиотека регулярно пополняется только новыми и интересными материалами!

«Подробнее о сайте»            «Правила сайта»            «Написать нам»            «Статьи»

Толкин русскими глазами

Разное





Разместил: Sazone

7-09-2011, 21:55

Просмотров: 802





Толкин русскими глазами
Название: Толкин русскими глазами
Автор: Марк Т. Хукер
Издательство: М.: НТО "ТТТ", СПб.: "ТО"
Год: 2003
Страниц: 302
Формат: PDF
Язык: Русский
Размер: 10,21 Мб


Первое в мире крупномасштабное исследование переводов на русский язык произведений выдающегося английского писателя Дж. Р. Р. Толкина, роман-эпопея которого, «Властелин Колец», признан лучшей книгой XX столетия, Марк Т. Хукер, известный американский толкиновед, на примере не имеющего аналогов в мировой практике количества русских переводов «Властелина Колец» и «Хоббита», умело демонстрирует, что эти переводы содержат не только текст и философию оригинала, но также отражают и особенности русской национальной культуры, российской истории XX века, а помимо этого еще и взгляды самих переводчиков.









Похожие публикации

Толкин Дж. Р. Р. Властелин колец. Братство кольца. Кн. 2. Две крепости. Кн. 3, 4 Толкин Дж. Р. Р. Властелин колец. Братство кольца. Кн. 2. Две крепости. Кн. 3, 4
Джон Роналд Руэл Толкин (Толкиен) (1892-1973) - ученый-лингвист, профессор Оксфордского университета, автор множества научных работ. Толкин - это целое событие, эпоха в мировой литературе. На основе своих знаний он создал удивительный мир фэнтези,

Толкин Дж. Р. Р. Хоббит, или Туда и Обратно. Властелин Колец. Братство Кольца. Книга 1 Толкин Дж. Р. Р. Хоббит, или Туда и Обратно. Властелин Колец. Братство Кольца. Книга 1
Джон Роналд Руэл Толкин (Толкиен) (1892-1973) - ученый-лингвист, профессор Оксфордского университета, автор множества научных работ. Толкин - это целое событие, эпоха в мировой литературе. На основе своих знаний он создал удивительный мир фэнтези,

Дж. Толкин - Властелин Колец Дж. Толкин - Властелин Колец
Властелин Колец - трилогия Джона Рональда Руэлла Толкина, выполненная в переводе Наталии Григорьевой и Владимира Грушецкого и оформленная известным художником Денисом Гордеевым. В трилогию входят книги Братство Кольца, Две крепости и Возвращение

Дж. Толкин - Возвращение короля Дж. Толкин - Возвращение короля
Возвращение короля - третья часть «Властелина Колец», выполненная в переводе Наталии Григорьевой и Владимира Грушецкого и оформленная известным художником Денисом Гордеевым. Эта книга является не только книгой на все времена, не просто культовым

Джон Рональд Руэл Толкин - Властелин Колец. Часть 1. Братство Кольца (2014) pdf Джон Рональд Руэл Толкин - Властелин Колец. Часть 1. Братство Кольца (2014) pdf
Трилогия «Властелин Колец» — одна из тех великих книг, встреча с которыми становится Событием. Эпическая красота повествования, вечная тема борьбы Добра и Зла, большой подвиг маленького героя и, самое главное, — тот фантастический и вместе с тем

Дж. Р. Р. Толкин - Властелин Колец. Часть 2. Две крепости Дж. Р. Р. Толкин - Властелин Колец. Часть 2. Две крепости
Трилогия «Властелин Колец» – одна из тех великих книг, встреча с которыми становится Событием. Эпическая красота повествования, вечная тема борьбы Добра и Зла, большой, подвиг маленького героя и, самое главное, – тот фантастический, и вместе с тем

Толкин Джон Рональд Руэл - Властелин Колец. Две крепости (Аудиокнига) Толкин Джон Рональд Руэл - Властелин Колец. Две крепости (Аудиокнига)
Представлять Трилогию Джона Толкина (1892 – 1973) (в другом переводе Толкиен) «Властелин Колец» не имеет никакого смысла. Благодаря нашумевшим (и на мой взгляд, бросившим нехорошую тень на великолепные книги) кинофильмам – это нынче знают все.

Джон Р. Р. Толкин - Хроники Средиземья Джон Р. Р. Толкин - Хроники Средиземья
Перед вами - уникальная книга. В ней под одной обложкой собран весь цикл о Средиземье - от "Хоббита" до "Сильмариллиона". Полная история Средиземья от "первых звуков музыки Эру" до отплытия Фродо из Серебристой Гавани - история, без которой не

Властелин Колец. Трилогия Властелин Колец. Трилогия
название Властелин Колец. Трилогия автор Джон Р. Р. Толкин формат rar размер 0.65 Это - «ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ». Просто - «ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ». Без комментариев.

Дж. Р. Р. Толкин. Собрание произведений 29 книг Дж. Р. Р. Толкин. Собрание произведений 29 книг
Джон Рональд Руэл Толкин (1892-1973) — английский писатель. Известность ему принесли книги «Хоббит или туда и обратно» и «Властелин Колец»




Отзывы и Комментарии





Добавление комментария

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:(необязательно)
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent

Книги